Kamerahandy übersetzt Speisekarten - Mobilfunk-FAQ

fooox1 · 13.12.2007, 12:59

Zitat:

Auf den Markt kommen soll das Telefon im kommenden Jahr, berichtet das Wissenschaftsmagazin „New Scientist“

Wenn eine Speisekarte in einer unbekannten Sprache und zudem noch in einer vollkommen fremden Schrift gedruckt ist, kann es leicht passieren, dass statt der erwarteten Süßspeise etwa ein Fischgericht bestellt wird. Um genau solche Situationen zu umgehen, hat der finnische Mobiltelefonhersteller Nokia nun das neue Fotohandy entwickelt: Mithilfe der eingebauten Kamera kann eine Aufnahme der entsprechenden Karte gemacht werden, die anschließend sofort von der Software analysiert und übersetzt wird.

Der Prototyp des Telefons verfügt über einen Wortschatz von 9000 chinesischen und 600 japanischen Wörtern, die im Zusammenhang mit Essen stehen. Übersetzt wird momentan ausschließlich ins Englische. In Zukunft sollen jedoch auch andere Sprachen erfasst und ausgegeben werden. Wann genau das Telefon erhältlich sein wird und was es kosten soll, wurde bisher nicht bekanntgegeben.

Quelle: [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar.]

Dominic · 13.12.2007, 21:20

Hallo!
Auf der einen Seite finde ich diese Idee relativ sinnvoll und außerdem ist es auch noch ein netter Spaß.Doch sieht das nicht ein wenig albern aus, wenn man am Tisch sitzt und dann mit seinem Handy die Speisekarte fotografiert!
Und was ist wenn die Speisekarte in einer verzierten, kursiven Schrift gedruckt ist?
Trotzdem eine nette Idee!

Hangman · 13.12.2007, 21:28

Zitat:

Zitat von Dominic

Hallo!
Doch sieht das nicht ein wenig albern aus, wenn man am Tisch sitzt und dann mit seinem Handy die Speisekarte fotografiert!

Ich find es noch alberner, wenn man kein Wort auf der Speisekarte versteht und dann einfach wild irgendetwas bestellt. Da könnten üble Kombinationen bei rauskommen.

Zitat:

Und was ist wenn die Speisekarte in einer verzierten, kursiven Schrift gedruckt ist?

Das dürfte nur eine Frage der Software sein. Stand der Technik ist auch schon weiter, selbst Handschriften können mit einer guten Trefferquote erkannt werden.

Grüße,
Hangman

Dominic · 13.12.2007, 21:51

Stimmt! Sehr gute Antwort Hangman! Danke!
Gruß Dominic

13.12.2007, 21:20	#2 (Permalink)
Dominic Neuer Benutzer Registriert seit: 13.12.2007 Beiträge: 14 Downloads: 14 Uploads: 0 Abgegebene Danke: 0 Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge	AW: Kamerahandy übersetzt Speisekarten Hallo! Auf der einen Seite finde ich diese Idee relativ sinnvoll und außerdem ist es auch noch ein netter Spaß.Doch sieht das nicht ein wenig albern aus, wenn man am Tisch sitzt und dann mit seinem Handy die Speisekarte fotografiert! Und was ist wenn die Speisekarte in einer verzierten, kursiven Schrift gedruckt ist? Trotzdem eine nette Idee!

13.12.2007, 21:51	#4 (Permalink)
Dominic Neuer Benutzer Registriert seit: 13.12.2007 Beiträge: 14 Downloads: 14 Uploads: 0 Abgegebene Danke: 0 Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge	AW: Kamerahandy übersetzt Speisekarten Stimmt! Sehr gute Antwort Hangman! Danke! Gruß Dominic

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Comombo: Mit dem Kamerahandy Dokumente scannen	Hangman	Software News	1	10.05.2007 04:25
Handy übersetzt Tierstimmen	carnapper	Offtopic	0	13.07.2006 16:27

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)