Es sollte daran liegen das in dem Voices-Ordner keine Dateien abgelegt sind bzw der Ordner nicht existiert.
Jedes Sprachpaket besteht mindestens aus einer *.chk und einer *.vif Datei wenn ich mich richtig erinnere. Bestenfalls sogar noch eine *.bmp dabei.
Wenns daran nicht liegt, tomtom neu installieren.