Ein Proxy für Symbian ist mir nicht bekannt.
Die Fehlermeldung erscheint, weil das Programm eine UID hat, die nicht mehr von Symbiansigned signiert wird. Du kannst versuchen, eine Zertifikatdatei für deine IMEI zu bekommen oder du siehst dir mal im Nokia Tipps und Tricks Forum die Beiträge vom User Bahlsen zum Thema Zertikatsumgehung an.
Oder du schreibst den Autor von YaPN an und bittest ihn sein Programm zu aktualisieren und die UID in die gültige Testrange legen.
Gruß,
Hangman